SCHOOL DIARY

SCHOOL DIARY

I owe the reading of Daniel Pennac’s School Diary to Luciana: THANK YOU Lucy, I’m really grateful to you!

A diary edited by Feltrinelli, which I absolutely loved and which, in my opinion, should also be read at school.

Daniel Pennac, or Pennacchioni, is a teacher in Paris since 1970, better to use his exact words:
We learn that for a quarter of a century the author has practiced as a teacher and that he has chosen this apartment overlooking the courtyards of two schools a bit like a railway worker retiring above a marshalling yard.

In fact, I’ll tell you more: listen to whoever reads these words

 

I open a dutiful parenthesis on Sport’s Bar even if surely you also know Luisona and all the other characters, right?

But let’s go back to reading and to the emblematic phrase of Daniel Pennac’s mother: “Do you think he will get away with it sooner or later?”

Were you doing well in school? Were you among the deserving students and with the high average?

He definitely not, yet he first became a teacher and then a writer!

Daniel Pennac tells us that what he wrote is the “pure truth” and for this reason I found his message even more important.

What better example to give confidence to all those who are faced with uphill paths, who are out of the ordinary “patterns,” who are experiencing momentary failures?

I was thrilled with both the hope this book instills and the way it portrays true teaching.

I find that another sentence of his that deserves a standing ovation is this:
I always thought that school was first and foremost done by teachers. After all, who saved me from school if not three or four teachers?

And also:
Instead of collecting and publishing the pearls of the dunce students that arouse hilarity in so many classrooms, we should write an anthology of good teachers. Literature does not lack similar testimonies: Voltaire who pays homage to the Jesuits Tournemine and Porée, Rimbaud who submits his poems to Professor Izimbard, Camus who writes filial letters to Mr Martin, his beloved teacher, Julien Green who fondly remembers the image vivid of Professor Lesellier, his history teacher, Simone Weil praising his teacher Alain, who will never forget Jules Lagneau who introduced him to philosophy, J.B. Pontalis celebrating Sartre, who “stood out” so much among the other professors …
If, in addition to these famous teachers, the anthology offered the portrait of the unforgettable teacher that almost all of us met at some point in our scholastic path, perhaps we would draw some light on the skills necessary for the practice of this strange profession.

About professors and school diary just recently with Eleonora in the comments you can find here we remembered the glorious years of high school by telling about the decorations of the diaries.

Do you still keep any of yours?

The talk with Eleonora then continued also on the teachers, in particular on those we remember with greater esteem.

And what do you remember of your teachers?

Were any of them particularly enlightening or extremely ironic?

Daniel Pennac’s irony comes to life above all through the stylized men he draws that I obviously like very much.

Apparently I’m not the only one, so much so that I discovered an unofficial site dedicated to Daniel Pennac, and look at what image the author has chosen! 

Coincidence?! I do not think so …

LA PIETRA CANTANTE – THE SINGING STONE

LA PIETRA CANTANTE – THE SINGING STONE

I thank very much Laura who immediately fulfilled the wish I had expressed, making me discover The singing Stone

Threepenny works for four cats” could I not immediately fall in love with this book necklace?

IMAGAENARIA is an old-fashioned bookshop, as less and less are found in Italy … the presentation looks like the beginning of a fairy tale and I honestly still am enchanted when I read these things and I feel grateful for the precious recovery of unjustly forgotten works of literature from every time and country.

Vilhelm Bergsøe who I discovered a frequenter of the Caffè Greco in Rome as a member of the Scandinavian Circle was a zoologist and in his book a meticulous and dedicated attention to Nature in all its aspects.

While I was reading, I never stopped imagining Laura intent on her translation work:  which must not have been easy at all and for which I can only congratulate her endlessly.

I don’t know about you, but very often, reading books by foreign authors, I do not dwell sufficiently on the scope of the work of those who translate, which undoubtedly plays an essential role.

It is far from simple in fact to recreate the same atmospheres that the author generates with his completely personal way of writing and to keep faith with the original writing style.

Writing is the painting of the voice.

I believe that this quote by Voltaire contains the essence of what level the necessary competence must reach to translate “painting” into another language.

Among other things, The singing Stone is very rich in detailed descriptions of the environment and vegetation, with names of plants that I, for example, did not even know.

A book that has the power to carry the reader on the same path to discover a part of the island of Ischia known only to those who were born there, and who have handed down the stories of their ancestors.

An exploration in nature, but also in time, among the legends that I particularly love and which reunite natural phenomena with the history experienced by the people, in a complete immersion in the magical atmosphere of the place.

Obviously I don’t want to completely reveal the identity of the singing Stone so as not to spoil the pleasure of discovery, which I advise you not to miss.

Rather, we will reconfirm my highest esteem to Laura.
Again and again thank you!

VOLTAIRE USED TO DRINK 40 CUPS OF COFFEE A DAY

VOLTAIRE USED TO DRINK 40 CUPS OF COFFEE A DAY

Voltaire used to drink 40 cups of coffee a day.

And it seems that in response to those who contested the abuse he declared: “I drink 40 coffees a day to be well awake and think about how to keep tyrants and imbeciles at bay” then adding “yes, it is a remarkably slow poison. I have been drinking it every day for more than seventy years and, so far, I have never experienced its sad effects on my health …
Given the current trend … was he right?
Considering also the fact that his coffees were a kind of blend with chocolate … I miss a lot of them …

 

 

 

 

 

 

Pin It on Pinterest