Questo articolo è disponibile anche in:
English
BLOG
MACCHINA PER ESPRESSO PORTATILE
Macchina per Espresso portatile, compatibile con le capsule, in aggiunta alla versione con il classico caffè macinato.
Dotata di batteria ricaricabile USB e compatta quanto una bottiglia termica, è autoriscaldante e prevede addirittura la possibilità di scegliere tra due opzioni: caffè caldo e caffè freddo.
CARBOPLATINO
Carboplatino: posso dire che se non conosci questa parola sei fortunata/o?
Noi non la avevamo mai sentita, finché un giorno non abbiamo incontrato un’enorme montagna che sbarrava il nostro cammino.
GIRI NO CHICHI UOMO D’ALTRI TEMPI
義理の父 – giri no chichi è la traduzione di suocero.
Tra tutti i modi dirlo:
Inglese: father-in-law
Francese: beau-père
Spagnolo: suegro
Tedesco: Schwiegervater
Portoghese: sogro
Russo: свекор (svekor)
Arabo: حم (hamw)
Cinese (Mandarino): 公公 (gōnggong)
Giapponese: 義理の父 (giri no chichi)
è quello che mi piace di più.
E a te?
LADRA
Ladra è la protagonista, ma una volta arrivata in fondo alla sua storia, io direi che ladra è qualcun’altra e che il “furto” è ben più grave, anzi, spregevole.
Ruoli che si danno per scontati e surrogati che assumono l’onore e l’onere di unica ancora di affetto alla quale aggrapparsi in un mare di solitudini e dolori.
CAFFÈ IN CARROZZA
Tomislav mi ha fatto scoprire un’altra interessante curiosità.
Il distributore di caffè in carrozza.
Come vedi dalle immagini, non è uno scherzo.
La domanda immediata è: a chi mai è venuto in mente di inserire un distributore di caffè in una carrozza in stile Cenerentola?
SOTTOVENTO
Sottovento è un locale di Pavia che qualcuno ha definito Osteria Letteraria, definizione molto carina, non trovi?
La stessa insegna ci indica “caffè e ristoro.”
Ristoro, una parola che ci riporta forse a un concetto un po’ retrò, eppure sicuramente emblematico.
Riparo (sottovento) e ristoro.
Il motivo per cui ti parlo di Sottovento è controverso.
O se vogliamo giocare con le parole: controvento.